社会人という言葉は英訳できない

日本だけだそうですよ。

「社会人」を「会社員」って意味で使うの。

http://hirotakajp.tumblr.com/post/157602583339/社会人という言葉は日本語に独特のものだという英語には同じ意味の単語がない当然だろう学生と社
https://hirotakajp.tumblr.com/post/63845636891/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E4%B8%8D%E9%81%A9%E5%90%88%E8%80%85%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E5%8D%98%E8%AA%9E%E3%81%AE%E6%9C%AC%E6%9C%AB%E8%BB%A2%E5%80%92%E6%84%9F%E3%83%A4%E3%83%90%E3%82%A4%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%81%8C%E4%BA%BA%E9%96%93%E3%81%AB%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B%E3%82%8D%E3%82%84